提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造送别友人张文昌赴任豫章帅所作，借古贤典故与江南风物，既赞其政声卓著、风流儒雅，又寄寓对友人仕途顺遂及早日归来的殷切期盼。
译文
谈笑之间宾客皆推重您如谢朓守宣州般清雅，
到任之后百姓孩童敬爱您似细侯郭伋般仁德。
铲除豪强不必事必躬亲亲自揽责，
在棠树荫下访察民情尽显名士风流。
湖水连着市井屋舍令人疑是丰乐之地，
江水环绕城垣宛如金陵石头城般险固。
鸥鹭若要与您结盟隐居切莫轻信，
江湖只许您暂留半年便当回朝重用。
注释
宣州：南齐谢朓曾任宣城太守，以诗文清丽著称，此处喻指张文昌文才出众。
细侯：东汉郭伋字细侯，任并州牧时深得民心，儿童骑竹马迎之，喻指深受百姓爱戴。
薤本：即薤露，古挽歌名，此处借指打击豪强、整顿吏治之事。
领擥：同“领略”或“揽”，意为亲自操持、包揽。
棠阴：典出召公甘棠听讼，喻指官员仁爱惠民、遗泽后世。
丰乐：指丰乐亭或太平富足之乐地，形容豫章繁华安乐。
石头：指南京石头城，地势险要，此处形容豫章城池坚固壮丽。
鸥鹭要盟：典出《列子》，喻指归隐江湖之约，诗人反用其意劝友勿忘仕途。
赏析
全诗用典精切而不晦涩，将谢朓之才、郭伋之德、召公之仁熔铸于送别之情中，既是对友人的高度赞誉，亦含政治期许。颔联“薤本击彊休领擥，棠阴问俗见风流”对仗工稳，以否定句式劝勉友人抓大放小、从容施政，体现宋代士大夫理性务实的为官理念。颈联写景虚实相生，以丰乐、石头二地名比拟豫章形胜，气象开阔。尾联翻用鸥盟典故，以“祇许半年留”作结，诙谐中见深情，既慰离愁又期早归，使整首诗在庄重典雅之外别具灵动韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。