提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造送别友人张文昌赴任豫章帅所作,既赞其功成身退之智,又勉其在新任上施泽惠民,寄托了深沉的政治期许与真挚友情。
译文
正倚待新年时节运转国政,白日里刚受多次召见便径自抽身离朝。
平日里虽有留恋朝廷的凝香之梦,但逢盛世怎会没有勇于急流勇退之人。
滕王阁上的宾客宴席时常可以尽醉,金华殿中的诗酒雅令看来将焕然一新。
何不念及远近百姓如盼商霖般渴望恩泽,岂止是淮水故乡才有那干涸待救的鱼鳞。
注释
化钧:指执掌国政、运转造化,喻宰相或重臣之权柄。
三接:典出《周易》,指君王多次接见臣下,形容备受恩宠。
凝香梦:用唐代韦应物“兵卫森画戟,燕寝凝清香”诗意,代指对朝廷官署生活的眷恋。
勇退:指在仕途顺遂时主动辞官或外任,不贪恋权位。
滕合:即滕王阁,位于豫章(今南昌),为当地名胜宴集之所。
金华:汉代有金华殿,此处借指朝廷文苑或高雅的诗文聚会。
商霖:典出《尚书·说命》,殷高宗谓傅说“若岁大旱,用汝作霖雨”,后喻济世救民之恩泽。
涸鳞:干涸车辙中的鱼,比喻处境困厄、亟待救助的百姓。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切而情感跌宕。首联以“转化钧”与“径抽身”形成张力,凸显友人功高位显却淡泊名利的品格;颔联“凝香梦”与“勇退人”对举,既承认眷阙之情,更颂扬明哲保身之智,情理兼备。颈联转写豫章风物,以滕阁醉饮、金华新令渲染文人雅趣,暗寓对新任文化治理的期待。尾联升华主旨,借“商霖”“涸鳞”之典,由个人情谊转向民生关怀,劝勉友人勿忘济世初心。全诗格调典雅庄重,既有送别之深情,更具士大夫忧国忧民之襟怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。