提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵赠友俞德瑞之作,写于二人同处尘世却境遇迥异之时。诗人借酬唱抒发对友人豪饮的赞赏与自身幽居衰老的感慨,尽显宋人日常交往之真趣。
译文
我们曾铺荆而坐,一同冒着京城纷扰的红尘,
虽沐浴同一种东风,却各自拥有不同的春意。
你纵情畅饮面色红润如赭石,
我幽居独处可怜两鬓已白如银丝。
唯有书籍自我宽慰以度过良夜,
想必你如今身边自有贤良之人相伴。
若把酒高歌归途不妨缓缓而行,
何妨写下简帖唤来东邻共叙情谊。
注释
班荆:铺开荆条垫坐,指朋友途中相遇或野外聚谈。
软红尘:指繁华热闹而又喧嚣的都市尘世。
颜似赭:形容饮酒后面色红润,赭为红褐色矿物颜料。
简编:指书籍、典籍。
自诳:自我安慰、自我排遣。
要襋:衣领,此处引申为身边亲近之人或僚属。
折简:裁纸写信或写便条,指随意邀约。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。“一种东风两样春”既点明同处一世而境遇殊异,又暗含对友人顺遂的欣慰与自身迟暮的自嘲,语淡情深。颔联“颜似赭”与“鬓如银”色彩对照强烈,将豪放与幽寂两种生命状态具象化。尾联化用苏轼“陌上花开缓缓归”之意,以折简呼邻作结,于衰飒中透出旷达闲适,展现了宋代文人日常交往的真挚情谊与从容风度,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。