提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答友人赵氏急笔赠诗之作,赞其才思敏捷、诗艺精妙,并劝勉友人珍惜年华建功立业,莫效前人归隐江湖。
译文
在江边短暂停留,得以结识才华出众的您一同游赏,
即便如渭水之清与泾水之浊,也能和谐共处同流。
世人笑我像陈遵那样好客惊动四座,
却推崇您如赵嘏一般倚楼吟诗造语精妙。
您的名声才学已然高出于同辈之上,
但求取功名最忌讳两鬓斑白、年岁已老。
切莫轻易效仿那位金华伯,
对着碧水长天梦想着如鸥鸟般归隐。
注释
江干:江边,水畔。
隽游:指与才智出众之人交游。
渭清泾浊:喻指品性、境遇不同之人亦可相容交往。
陈惊坐:用汉代陈遵典故,形容主人热情好客或声名动人。
赵倚楼:用唐代诗人赵嘏典故,称誉对方诗才高妙。
鬓毛秋:比喻年老发白,时光流逝。
金华伯:指宋代隐士或前贤,此处代指归隐不仕者。
梦鸥:喻指向往隐居生活,与世无争。
赏析
本诗用典贴切自然,以“陈惊坐”自谦好客,以“赵倚楼”盛赞友人才情,对仗工稳而意脉流畅。诗中既有对友人诗才与声望的高度肯定,又寄寓了深沉的现实关怀。“功名尤忌鬓毛秋”一句警策有力,将惜时进取之意融入酬唱之中,突破了寻常应制诗的客套。尾联反用归隐意象,以“莫学”“拟梦鸥”作结,在碧水长天的开阔意境中寄托积极入世的期许,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。