提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经武昌时所作,写旅途暂驻登临览胜之景。诗中融汇庾亮楼、黄鹤洞等典故,描绘江山形胜与市井繁华,抒发怀古幽情及对李白等前贤的追慕之意。
译文
旅人长途跋涉尚未卸下肩头行囊,
只因江山景致绝佳而稍作停留流连。
醉意中登临庾亮楼赏玩明月清辉,
梦魂里仿佛闯入回翁洞别有洞天。
山川地势盘曲萦绕如虎踞凤蹲般雄奇,
车马喧嚣往来不绝似丝弦奏响连绵。
登高本欲赋诗却只能向东怅然遥望,
纵有楚辞哀音也无缘唤回谪仙李白。
注释
客子:羁旅在外的游子
修程:漫长的旅途
息肩:放下担子,指休息或卸下行装
留连:留恋不舍,徘徊不去
庾亮楼:武昌名胜,东晋庾亮曾于此赏月咏怀
回翁洞:即黄鹤洞,相传仙人费祎驾鹤憩此
盘萦:盘旋环绕
蹲虎凤:形容山势如虎蹲凤栖般雄伟险峻
轮蹄:代指车马交通
隠轸:车马众多、声音繁杂的样子
楚些:楚地歌谣或《楚辞》中的悲调,“些”为语助词
谪仙:指唐代诗人李白,曾被贺知章称为“谪仙人”
赏析
此诗结构严谨,首联点明羁旅暂驻之由,颔联以“醉临”“梦闯”虚实相生,将历史典故与个人体验交融,意境空灵。颈联转写实景,“蹲虎凤”状山川雄奇,“度丝弦”喻市井繁盛,对仗工稳且视听兼备。尾联登高东望,借“楚些”“谪仙”收束全篇,既承续楚地文脉,又寄托对李白的深切追怀,使怀古之情不落俗套。全诗语言凝练典雅,情景理交融,展现了宋诗以学问入诗而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。