提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造途经伏龙祠时所作咏史怀古诗,借评诸葛亮北伐未竟之憾与蜀汉灭亡教训,抒发对历史兴亡的深沉感慨及对忠臣壮志难酬的悲愤之情。
译文
诸葛亮经蜀栈、涉荆江,复兴汉室的志向终究未能实现,
他原本谋划直取两京,谈笑之间便可收复中原。
最终仅能让孱弱的后主苟延残喘,勉强维持宗庙祭祀,
是谁让东吴背弃盟约,解除了曹魏的仇敌之忧?
克敌制胜岂能没有严明的法度与正当的策略,
只恨谋划国事时不该重用谯周这般主张投降之人。
如今伏龙祠上常年笼罩着苍茫烟霭,
诸葛丞相那堂堂正正的愤慨之气,恐怕至今仍未消散。
注释
伏龙祠:祭祀诸葛亮的祠庙,诸葛亮号卧龙,亦称伏龙。
蜀栈荆江:指诸葛亮北伐所经蜀地栈道与东联孙吴所涉荆州水路,代指其一生征战经营之地。
两京:指西汉长安与东汉洛阳,代指汉室故都。
酅祀:指蜀汉灭亡后,后主刘禅被封为安乐公,仅存微弱祭祀。
解魏仇:指东吴背弃蜀汉联盟,使曹魏免除后顾之忧。
法正:蜀汉谋臣,以奇谋著称,此处代指正确的战略谋划。
谯周:蜀汉大臣,力主降魏,被视为误国佞臣。
赏析
此诗以议论入诗,笔力沉雄。首联以“志未酬”与“笑谭收”形成强烈反差,凸显诸葛亮壮志与现实的悲剧张力。颔颈二联连用典故,痛斥东吴背盟与谯周误国,将蜀汉败亡归因于人事而非天命,见解深刻。尾联以景结情,“长烟霭”既写祠庙实景,又象征历史迷雾与无尽哀思,“愤气堂堂”则将诸葛亮人格精神具象化,使全诗在苍凉中透出刚健之气,堪称咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。