提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠别友人黄国器之作,抒写久别重逢之喜与对友人才德的推崇,兼寓仕途勉励之意,体现宋人重情尚理的诗风。
译文
你我交情高洁坚贞,历久弥新,
旧日同游之人中,谁人能如你这般贤良?
分别后各自漂泊于天涯海角,
欣喜今日又能谈笑风生、共饮樽前。
有德之人正宜宽慰幽居独处之时,
归途何必还要计较先后次序?
描绘山川胜景须凭精妙诗句,
不妨安排时日,专为君编纂成集。
注释
凛凛:形容品格高洁、令人敬畏的样子
游旧:指往日一同交游的故友
天末:天边极远之处,喻指相隔遥远
谭笑:同“谈笑”,交谈欢笑
德人:有道德修养的人
幽独:幽居独处,亦指内心孤寂之境
弹压:此处意为驾驭、描摹,非镇压义
排日:逐日安排,指专门腾出时间
赏析
本诗以质朴深沉的语言抒发真挚友情,首联以“凛凛”状交情之坚贞,凸显人格相契;颔联“漂零”与“樽前”对照,将离散之苦与重逢之乐浓缩于一联之中,情感张力十足。颈联转入对友人德行的称许,劝其安于幽独、不计归程先后,体现宋诗理趣与人格关怀的融合。尾联以“弹压山川须妙语”作结,既赞友人文才,又寄寓以诗文超越现实困顿的期许,将私人情谊升华为精神共鸣,展现了宋代士大夫交往中重德、尚文、贵真的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。