提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人高机宜的送别之作,追忆昔日同窗共读情谊,抒发羁旅衰病之叹与对归隐田园的深切向往。
译文
回忆当年同在学堂切磋棋艺、研习诗课的情景,
转眼之间寒暑更迭,已历经许多岁月时光。
每每感叹漂泊离散,不禁怀念往昔的陈年旧迹,
又因年老多病,更加感伤流逝的光阴。
急切催促江上的行船不要停桨,赶紧启程,
深信溪边的水禽安然有序,不会乱了行列。
那鱼虾丰美的水湾与芋头繁茂的田区实在美好,
连夜的归乡之梦究竟是为谁而悠长?
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
高机宜:姓高的机宜文字官,作者友人
棋枰:棋盘
诗课:作诗的功课或雅集
暄寒:冷暖,代指岁月流逝
蔀章:古代历法术语,此处借指年月时序
羁离:羁旅离别
江鹢:船头画有鹢鸟的船,代指行舟
鱼澳:产鱼的水湾
芋区:种植芋头的田地
赏析
本诗以忆旧起笔,将同堂棋诗的雅趣与羁离衰病的现实对照,情感沉郁顿挫。颈联“亟催江鹢”显归心似箭,“已信溪禽”寓心境安宁,动静相生,对仗工稳。尾联以“鱼澳芋区”具象化田园之乐,结句“连宵归梦为谁长”以问作结,余韵悠长,将思归之情推向高潮。全诗用典自然,语言质朴而情深,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,于送别中寄寓了对平淡生活的终极向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。