提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵答谢友人许节推之作,借暮春景物与醉醒交替之态,抒发仕途倦怠之情,表达不慕高官厚禄、安于闲散自适的人生态度。
译文
拄着筇竹杖起身,身形飘摇好似浮木随波,
改罢新词后,便独自吟唱起来。
纵然有锦囊妙句如斩关夺隘般才思奔涌,姑且袖手旁观不再争竞,
酒力如兵叩门袭来,只得扶头勉强支撑。
东风已然吹谢了红色的杜鹃花,
碧绿的树丛中,黄鹂鸟仍在啼鸣不止。
清醒与沉醉循环往复,这般状态从未止息,
实在不该去羡慕那些位高权重的通侯显贵。
注释
筇竹:一种实心竹,常制为手杖,此处代指拐杖。
桴浮:乘筏漂浮,形容步履轻飘或身世漂泊之感。
囊锦:喻指满腹才华或佳句,典出李贺锦囊贮诗。
斩关:比喻诗思锐利或突破困境,此处反用其意言放弃争胜。
酒兵:喻酒力强劲如敌军攻城。
扶头:形容醉酒头痛或以手扶额之态。
红踯躅:即杜鹃花,又名山踯躅。
黄栗留:黄鹂鸟的别称。
沬:通“昧”,终止、停息之意。
通守:州郡副职,诗人自指或指友人。
通侯:秦汉爵位名,泛指高官显爵。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典自然。颔联“囊锦斩关”与“酒兵推户”对仗工巧,将文才与酒力具象化,生动刻画出诗人欲争还休、半醉半醒的矛盾心境。颈联以“红踯躅”之谢与“黄栗留”之啼勾勒暮春残景,暗喻时光流逝与繁华易散。尾联直抒胸臆,以“醒醉殊未沬”的混沌状态否定对“通侯”富贵的艳羡,在旷达自嘲中流露出对官场倾轧的厌倦和对精神自由的坚守,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。