提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人许推、章宰之作,记述与友宴游唱和之乐,展现宋代文人雅集时诗酒风流、不拘格律的洒脱情怀。
译文
祥瑞彩云并非迷蒙雾霭在空中飘浮,
满耳都是游人在路上传唱的欢歌。
您能尽情痛饮不惜醉倒沾湿头巾,
我也备下缠头锦赏赐新翻的歌舞。
酒杯中酒光潋滟微风轻轻吹过,
翠色车盖翩跹起舞傍晚仍愿停留。
姑且请人用银钩笔法题写旧日踪迹,
不必刻意以严苛诗律去压倒刘侯。
注释
矞云:祥瑞之云,象征吉兆或美好景致
载路讴:道路上充满歌声,形容游人欢乐喧闹
判濡首:甘愿喝醉至头发被酒沾湿,极言豪饮
缠头:古代赏赐歌舞艺人的锦帛,此处指助兴之物
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯
翠盖:青绿色的车盖或伞盖,代指华美的车驾
银钩:比喻遒劲优美的书法笔迹
刘侯:借指前代诗坛名家,此处泛指诗歌高手
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故活用。首联以矞云、路讴渲染祥和欢愉氛围,奠定全诗明快基调。颔联“判濡首”“办缠头”对仗工稳,生动刻画宾主尽欢、不拘礼法的豪爽情态。颈联以“潋滟”“蹁跹”叠词描摹酒光风影,视听结合,意境优美。尾联化用典故,主张抒写真情陈迹胜过雕琢诗律,体现了宋诗重意趣、尚自然的审美取向,情感真挚洒脱,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。