提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造上巳节溪边观竞渡所作,借佳节宴饮与龙舟争标之景,抒发春光易逝、世事如戏的旷达感慨,融典故于眼前风物之中。
译文
杜若洲边高高竖立着彩旗旌幡,
在这美好清晨痛饮一醉,万金也显得轻微。
明媚春光仅剩一分尚存,
这般晴好天气不知能否再维持三日?
深知兰亭雅集早已成为陈旧遗迹,
岂肯吟诵楚辞徒然感伤幽情。
人生所到之处皆如儿戏一般,
且笑着观看那两艘龙舟如巨鲸般争相夺标。
注释
杜若:香草名,多生于水边,常喻指芳洁之地或离别之情
卓旆旌:高高竖立旗帜,形容节日场面盛大
万金轻:极言欢聚畅饮之珍贵,视金钱如无物
一分在:谓春光将尽,仅余少许
三日晴:暗用上巳节后天气多变之俗谚,兼寓好景难长之意
兰亭:指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭修禊之事
楚些:指《楚辞·招魂》,因篇中多用“些”字作语助词,后泛指哀婉诗文
争标:端午或上巳竞渡时争夺锦标
鬭两鲸:比喻两艘竞渡龙舟如巨鲸相斗,气势雄壮
赏析
本诗以旷达笔调写上巳观渡,艺术上善用对比与典故反衬。首联写节庆之盛与醉饮之豪,颔联转惜春忧晴,情绪跌宕;颈联以兰亭陈迹否定悲吟楚些的哀情,体现宋人理性自持;尾联“人生到处皆儿戏”为全诗眼目,将激烈竞渡化为笑看之景,既消解了时光流逝的焦虑,又赋予世俗欢娱以超脱意味。语言平易而意蕴深沉,展现了宋代士大夫于节序感怀中特有的通透与洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。