提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造上巳节溪上宴饮所作,记述与友人泛舟修禊、饮酒赏春之乐,抒发闲官自适、病中得晴的旷达情怀。
译文
后溪之上分席而坐,羽觞随水漂流,
雷声隐约传来,欢笑声与半程船歌相和。
何况我这闲散官员如同犀首般逍遥,
为了他们招待宾客,甘愿充当宴席首领。
玻璃般澄澈的水影里,女子妆饰光艳细腻,
桃李芬芳之中,锦绣步障依然留存。
病弱之躯幸逢晴日,正可亲近美酒,
愿与诸君一同拜谢那醉乡之侯。
注释
上巳:农历三月三日,古人临水修禊、宴饮的节日
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,常用于曲水流觞
棹讴:划船时唱的歌谣
犀首:战国魏人公孙衍,后世用以代指闲散逍遥之官
鳌头:本指科举状元,此处借指宴席上的主事者或领袖
玻瓈:即玻璃,形容溪水清澈如镜
粧光:女子梳妆后的光彩
步障:古代贵族出行或宴游时用来遮蔽风尘的帷幕
醉乡侯:唐代王绩《醉乡记》中虚构的封号,代指沉醉于酒中之乐
赏析
全诗以清新明丽之笔写上巳雅集,融叙事、写景、抒情于一体。颔联用“犀首”“鳌头”典故,既显闲官身份又见主人热忱,语带自嘲而不失风雅。颈联“玻瓈影里粧光腻,桃李香中步障留”对仗工稳,以视觉之澄澈与嗅觉之芬芳交织,勾勒出春日宴游的绮丽画面。尾联由景入情,病骨逢晴、把酒同醉,将身体微恙转化为对当下欢愉的珍重,情感真挚旷达,尽显宋诗理趣与生活气息交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。