提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造偕同僚章宰赴房山劝农时所作。诗人本欲借登临山水舒展心胸,却深感公务缠身如缚猛虎,辜负了眼前大好春光,流露出仕宦羁绊与自然向往间的矛盾心境。
译文
此次登临房山,本打算开阔胸怀、涤荡心绪,
让我置身于这松窗竹屋的清幽环境之中。
然而身为官吏恰似被束缚的雕虎般不得自由,
世俗尘务遮蔽双眼,不容我仰望天际飞鸿。
绵延至天边的山色本该是平展的碧绿,
我却辜负了林梢上那一抹初绽的嫩红春景。
俯仰之间忆起去年在此地长啸舒怀的往事,
如今只能解开衣襟,姑且靠近熏笼取暖慰藉。
注释
拟:打算,准备。
豁心胸:开阔胸怀,排遣郁结。
官曹:官府衙门,此处代指官职公务。
缚雕虎:比喻身居官位却受拘束,如同被捆绑的猛兽。
尘眼:被俗务蒙蔽的视线。
孤负:即辜负,白白错过。
舒啸:放声长啸,指抒发胸臆、自在畅游。
熏笼:覆盖在炭盆上的竹笼,用于取暖或熏香。
赏析
此诗以“豁心胸”起笔,却以“近熏笼”收束,形成强烈的情感落差。颔联“宛是官曹缚雕虎”用喻奇崛,将官吏比作被缚猛虎,生动刻画出有志难伸、身心俱困的窒息感;“不容尘眼到飞鸿”则进一步写出俗务对精神自由的剥夺。颈联以“应平碧”与“抹嫩红”的色彩对照,反衬出诗人无心赏景的遗憾,“孤负”二字饱含自责与无奈。全诗在清幽山景与沉重宦情的张力中,道出了宋代士大夫身处吏役、渴望超脱却又难以挣脱的典型心态,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。