诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正仲和帅属被盗二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造回应友人正仲及帅属遭窃之作,借卢仝、王献之典故宽慰失主,强调文稿重于财物,体现宋代文人重道轻物的精神风骨与旷达胸襟。

译文

向来以忠信为立身之本如同倚靠垣墙,如今却因疏于防范而招致盗贼。 莫要随意猜疑圣明智慧,奇绝文章本不该轻易显露光芒。 卢仝家徒四壁仍遭窥探,王献之的青毡果然也被盗走。 幸赖平生所著千卷文稿尚在,不妨收拾满载作为归乡行装。

注释

倚垣墙:比喻以忠信为立身处世的依靠与屏障。 慢藏:指收藏财物不慎,语出《易经》“慢藏诲盗”。 望意:揣测、臆断之意。 玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,此处代指清贫文人。 窥瞰:暗中窥视探查。 子敬:东晋书法家王献之字子敬,曾遇盗言“青毡旧物”乞留。 青毡:指王家祖传青色毛毯,后泛指文人故家旧物或珍贵藏品。 攟载:收集装载,指整理文稿携带而归。

赏析

此诗用典精切,情感旷达。颔联以“奇文不合吐光芒”自解被盗之由,将灾祸转化为对文章价值的肯定,颇具理趣。颈联连用卢仝、王献之二典,既贴合失窃情境,又以古人雅事消解现实狼狈,彰显文人风骨。尾联“頼有平生千牍在”翻出新意,视精神遗产远胜物质财富,将慰藉升华为对文化传承的自信。全诗语言雅健,于叙事中见议论,体现了宋诗以学问为诗、重理趣轻哀怨的典型特色,读来令人释然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品