提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造回应友人正仲及帅属遭窃之作，以典故宽慰失主，化愤懑为旷达，体现宋诗以理遣情、用典精切的特色。
译文
衣箱紧锁究竟是为了什么，反倒给小偷提供了方便携带的条件。
发髻沉重让人不起疑心，正如祖珽偷枣藏于髻中；玉璧丢失也不必无端猜议张仪。
馆人索要鞋子古来难免，有力气背负青山的人自会知晓世情。
不必费心经营置办春装，依旧缝缀兰芷佩戴玄蓠，保持高洁志趣。
注释
缄𫔎：封闭锁钥，指严密封存行囊。
挈携：提携携带，此处反讽锁具反成盗贼搬运之便。
祖珽：北齐人，曾偷枣藏于发髻，因髻重被觉，后喻窃物或蒙冤。
遮莫：任凭、尽管，表示不必在意他人议论。
馆人求屦：典出《孟子》，馆舍之人索鞋，喻旅途中财物损失乃常事。
负山：比喻担当重任或胸怀磊落，暗指失主品格高尚不为盗损。
纫兰芷扈玄蓠：化用《离骚》意象，喻坚守芳洁操守，不以物质得失为念。
赏析
本诗艺术特色在于以典释事、翻案立意。首联以反问破题，揭示防贼反助贼的悖论，颇具理趣。颔颈两联连用祖珽、张仪、馆人求屦等典故，将失窃之事置于历史长河中消解怨怼，既宽慰友人又彰显学识。尾联转入楚辞意象，以“纫兰芷”象征精神富足超越物质损失，完成由事入理的升华。全诗情感由戏谑转为旷达，名句“不用经营办春服，旧纫兰芷扈玄蓠”以香草美人传统寄托士大夫安贫守志的情怀，体现了宋代文人以学问涵养性情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。