提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造贺程帅赴任之作,兼答对方久未寄诗之憾。诗中赞颂程帅才德兼备、仕途顺遂,追忆往昔唱和之乐,表达今后得以追随相伴、重沐文泽的欣慰与期盼。
译文
岂肯以襄阳岘山为优而轻视南徐之地,平日言行举止总是从容宽裕有余。
身荷紫绶正宜位列朝班如鸳鹭整齐,飞黄腾达之时仍似顾念月宫蟾蜍般不忘旧谊。
深切怀念昔日秉烛夜游赓续清雅唱和,更何况还许诺春日出郊时让我随车同行。
从此能够追随陪伴终得如愿以偿,重新分享您的文采芬芳润泽我这空虚之心。
注释
襄岘:指襄阳岘山,晋代羊祜镇守襄阳时登临之处,后喻指贤臣治所或名胜之地。
南徐:古州名,治所在今江苏镇江,此处代指程帅新任之地。
裕余:从容宽绰,游刃有余。
荷紫:佩戴紫色官印绶带,指身居高位。
冠鸳鹭:喻指在朝官班列中位居前列,鸳鹭指朝会时官员排列整齐如鸳鸯白鹭。
飞黄:即飞黄腾达,喻仕途升迁迅速。
蟾蜍:代指月亮,此处喻指旧日情谊或故交。
赓清唱:接续吟咏清雅的诗篇,指文人间的诗词唱和。
后车:随从之车,表示愿意追随左右。
膏馥:本指油脂香气,此处比喻优美的诗文辞采或恩泽。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将仕途荣显与文人雅谊巧妙融合。“荷紫端宜冠鸳鹭”赞其位高权重,“飞黄犹似顾蟾蜍”则凸显其富贵不忘旧情,品格高洁。颈联由现实转入回忆,夜烛赓唱与春郊载车两幅画面,生动再现了二人深厚的诗酒交情。尾联直抒胸臆,以“重分膏馥泽空虚”作结,既回应了题中“久缺诗筒”之意,又表达了对未来文墨相亲、精神相契的热切期盼,情感真挚而不失典雅,体现了宋代士大夫酬唱诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。