提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造贺程帅再任襄阳之作,赞其治绩卓著、深得民心,并回应对方久未寄诗之意,表达对其留任安边的欣慰与不舍之情。
译文
皇帝的恩诏如飞般传至汉水之滨,
特许襄阳百姓挽留贤守寇恂般的您。
千里江山都因您的留任而焕发光彩,
各城政令教化仿佛重沐春风。
您早已熟稔灌瓜睦邻的安边良策,
怎忍见百姓茹草度日、嗷嗷待哺?
正倚重您如金城汤池般亲抚黎庶,
为亲近君主岂会在意短暂徘徊迟疑。
注释
恩纶:皇帝颁布的诏书
蜚下:飞速传下
借寇恂:典出《后汉书》,指百姓挽留贤能地方官
条教:政令教化
灌瓜:用战国宋就灌瓜睦楚典,喻安抚边境之策
夙稔:素来熟悉
茹草:吃野菜,形容民生困苦
邵父:即召伯,周代贤臣,喻指爱民良吏
逡巡:迟疑徘徊,此处指短暂停留或谦退
赏析
本诗用典精切,以“借寇恂”“灌瓜”“邵父”等典故层层烘托程帅治襄之功,既彰其德政又暗合边地实情。“千里江山皆动色”以拟人笔法写山河因贤守留任而生辉,气象宏阔;“列城条教再生春”则将抽象政令化为可感春意,虚实相生。尾联“近君宁惜小逡巡”委婉回应“久缺诗筒”之歉,将个人情谊升华为对国事民生的担当,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗以理驭情、典雅厚重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。