提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造客居异乡时寄赠故乡亲友之作,抒写离群索居之叹、才力衰退之悲与岁月流逝之感,寄托了对故园亲朋的深切思念及身世飘零的怆然情怀。
译文
昔日与亲友下棋饮酒、结伴同游,如今只能叹息离群索居;
酒桌与吟诗的笔砚久未使用,已随意蒙上了层层灰尘。
如潮水般汹涌的才情无奈已经衰老枯竭,
像杜甫一样至今仍是为生计奔波南北的漂泊之人。
哪里能相信平安书信没有随着秋雁一同寄到?
时光飞逝,转眼间野外的梅花又已绽放出新蕊。
独自登上南岗北阜的高处凭栏远眺,
抬头仰望吴地天空,不禁几度黯然神伤。
注释
游从:结伴交游,指往日与亲友相聚游乐的时光。
酒床:置放酒器的桌案或架子。
漫:随意、徒然,此处指任由尘土堆积。
潮乎:比喻才思如潮水般涌动,此处反言才力已衰。
甫也:指唐代诗人杜甫,作者以杜甫漂泊西南的经历自况。
安信:报平安的书信。
秋鴈:秋季南飞的大雁,古诗文中常作为传递书信的象征。
倏复:忽然又,形容时间过得极快。
南岗北阜:泛指高低起伏的山丘地带。
引首:抬头远望。
吴天:吴地的天空,代指作者当时所处的江南地域。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,艺术上善用典故与意象交织抒情。颔联以“潮乎”喻才情消逝,借“甫也”自比杜甫漂泊身世,将个人际遇融入历史沧桑,沉痛而不失厚重。颈联“安信不随秋鴈到”化用鸿雁传书典故,与“野梅新”形成时空对照,以物候更新反衬音书断绝与年华虚度,倍添惆怅。尾联登高望远、仰视吴天而“怆神”,以开阔苍凉之景收束全篇,将思乡怀友之情升华为对生命漂泊的深沉慨叹,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。