诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过八叠山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造途经襄阳八叠山时所作纪行诗。诗中描绘山路平坦、山势巍峨之景,抒发旅途无雨阻的欣喜,并借山灵之笑表达对仕宦奔波与归隐乡邦之间矛盾心境的自嘲。

译文

道路进入平坦之处,疲倦的双眼得以舒展,襄阳的美好景致也清晰可辨。 在岘山烧香游览时不禁联想到三岘名胜,八叠山巍峨高耸仿佛胜过万重群山。 欣喜此次行程没有风雨阻隔,以往游览山水常因天公不作美而遗憾。 山神定会嘲笑我如野鸭般贪恋尘俗,默默催促我回归故土家园之间。

注释

于平:指地势平坦开阔之处。 班班:明显、清晰的样子。 三岘:指襄阳附近的岘山诸峰,泛指当地名胜。 天悭:指天公吝啬,喻天气不佳阻碍游赏。 贵野鹜:以野鸭比喻自己奔忙俗务、贪恋尘世的可笑姿态。 邦域:指故乡或所属行政区域,此处暗含归隐之意。

赏析

此诗语言平易晓畅,写景抒情自然融合。首联以“舒倦眼”写身心放松,颔联“八叠山高似万山”以夸张手法凸显山势雄奇,成为全篇警句。颈联转写天公作美的庆幸,反衬往昔游赏之憾,情感真挚。尾联借山灵拟人化调侃,将仕途奔波比作“贵野鹜”,既幽默自嘲又暗含归思,体现了宋诗理趣与文人自省精神,意境深远而不失灵动。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品