提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造登临外朝山所作纪游诗,描绘攀援险峰之艰与登顶后俯瞰楚地山川的壮阔景象,抒发不畏艰险、眼界顿开的豪迈情怀。
译文
翻越山陇攀登陡坡,历经百般艰难,今日又登上了外朝山。
挡路的巨石狰狞可怖,仅容人勉强通过;交错的藤萝悬垂空中,必须用手攀援才能前行。
猿猴坐在空旷寂寥的山崖上,对着行人惊诧长啸;大雁被险绝的峭壁惊吓,盘旋不敢飞越而折返。
迎着山风极目远眺,顿觉尘世俗眼为之一快;整个楚地的山川胜景,都在指点顾盼之间尽收眼底。
注释
度陇:翻越山岭
凌坡:攀登陡坡
狠石:形容山石狰狞险恶
交道:交错的道路或藤蔓
飞萝:悬垂飘荡的藤萝
泬寥:空旷寂寥的样子
啸诧:惊异地长啸
巉绝:山势险峻陡峭
尘埃眼:指被世俗尘务蒙蔽的视野
全楚:指古代楚国所辖的广大地域
指顾:手指目视,形容距离近、一览无余
赏析
此诗以险峻奇崛见长,中二联对仗工稳而意象生动。“狠石”“飞萝”写尽攀登之艰,“猿啸”“雁还”以动物反应侧面烘托山势之绝,极具画面感。尾联笔锋陡转,由险入阔,“临风却快尘埃眼”一句既写登高望远之畅快,更寓超脱尘俗之精神升华。全诗结构张弛有度,将身体之苦与心灵之悦形成强烈对照,展现了宋诗理趣与山水审美交融的特色,体现了诗人不畏艰险、追求高远境界的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。