提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答程帅之作,追忆昔日文会雅集之乐,宽慰友人离任之怅,并盛赞其诗才与情谊,表达客途收诗的欣喜。
译文
平日里虽分处渭北与江东两地,幸而能在文会宴席上得以同聚。
即便迟迟离去令人感叹如孔子去鲁般不舍,也不该像殷浩那样失意地徒然书空。
您抄赠的诗作何止是无瑕美玉般珍贵,我领会其中妙意时顿觉自己甘拜下风。
更令人欣喜的是清晨有鸿雁传书到来,在这客居途中收到了您寄来的阳春佳篇。
注释
渭北与江东:化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”典故,代指朋友分隔两地。
政使:即使,纵使。
去鲁:典出孔子离开鲁国时迟迟不忍速行,喻指对任职地的眷恋不舍。
咄咄书空:典出《世说新语》,殷浩被废后终日空中书写“咄咄怪事”,喻指失意愤懑。
奚翅:何止,岂只。
在下风:谦辞,表示自认不如对方,甘愿居于下位。
鴈足:即雁足,古代传说大雁能传递书信,此处代指信使或书信。
阳春:本指温暖春天,此处喻指对方高雅美好的诗篇。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,情感真挚深沉。首联以地理对举写相聚之幸,颔联连用“去鲁”“书空”二典,既体贴友人离任之眷恋,又劝勉其勿生失意之悲,宽慰得体。颈联以“无瑕璧”喻诗,以“在下风”自谦,将赞美与敬佩融为一体,措辞雅致。尾联以“雁足”“阳春”收束,将客途孤寂化为收诗之喜,余韵悠长。整首诗在酬唱中见性情,于典雅中显温厚,体现了宋诗重理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。