诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再次韵小雪余言别 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造次韵赠别友人之作,写于小雪时节宴席将散之际。诗人借酬唱抒发对友人才情的推崇与离别之怅惘,兼以苏轼、陈师道典故自况,情致深婉。

译文

在玉麈轻摇的诗翁身旁话别,歌舞已起,乐声压过了香泉流淌之声。 每日陪伴您谈笑风生,我平庸无才又有何可取?囊中收集您的诗篇,岂敢随意妄传。 回到书斋只剩银笔题写的字迹,今日您依然如冰壶秋月般高洁似仙。 后山居士幸而曾是东坡门下客,是谁让这暮年离别的愁绪如此凄怆。

注释

玉麈:玉柄拂尘,魏晋名士清谈时所执,此处代指风雅的诗翁。 香泉:泛指宴席间美酒或熏香之水,亦喻美好氛围。 色笑:和颜悦色的谈笑,指友人亲切的态度。 橐攟:橐为口袋,攟为拾取搜集,指珍藏友人诗稿。 浪传:轻率地传播、刊布。 賸书:剩余的书迹,指友人留下的墨宝。 银笔:对他人笔墨的美称。 玉壶仙:喻人品高洁如玉壶冰心,超凡脱俗。 后山:北宋诗人陈师道号后山居士,为苏门六君子之一。 坡公:苏轼,陈师道曾受其赏识提携。

赏析

本诗用典精切,情感真挚。首联以“玉麈”“香泉”勾勒雅致别宴场景;颔联自谦庸碌而珍视友人文采,体现文人相重之风;颈联“银笔字”“玉壶仙”既赞友人书法高妙,更颂其品格澄澈,意象清丽脱俗。尾联借陈师道与苏轼的知遇典故,将个人离愁升华为对文脉传承的感喟,“谁遣离怀怆暮年”一问,使惜别之情沉郁顿挫,余韵悠长。全诗语言典雅含蓄,次韵工稳而不失自然,展现了宋诗以学问入诗、情理交融的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品