提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造任地方官时所作,写久旱祈雨得雨后却转为连绵涝灾,抒发对农田被淹、百姓困苦的深切忧虑及身为父母官无力救灾的愧疚之情。
译文
连续数月奔走于祈雨祭坛,如今积水成灾反而令人厌倦这无边无际的阴雨。
苍天似乎真的有了漏洞,大地不知何时才能干透。
坐着想象田地已沦为沼泽水洲,不忍听闻百姓为换少量口粮而典卖衣物。
纵然想如阳光般救民于溺水之中却苦无良策,惭愧自己身为安抚百姓的地方长官。
注释
奔趋:奔走奔赴,形容祈雨之急切与辛劳。
蒙漫:弥漫无际的样子,形容雨水泛滥。
时漏:指天像有漏洞一样长时间漏水不止。
后土:大地的别称。
田畴:泛指田地。
沼沚:水中的小块陆地或沼泽地,此处指田地淹没成泽国。
升合:极少量的粮食,升与合均为古代容量单位。
罢纨:破旧或多余的丝织品,代指百姓赖以换粮的衣物。
阳援溺:比喻以光明温暖拯救沉沦苦难中的百姓。
抚字官:指负有抚养教化百姓职责的地方官员。
赏析
此诗以“苦”字贯穿全篇,情感真挚沉郁。首联以“祷雨”与“厌雨”形成强烈反差,凸显灾情反复之痛。颔联“苍天信自有时漏”化用女娲补天典故,以夸张笔法写雨势之久,语带无奈与诘问。颈联由景入情,“坐想”“忍闻”二词刻画出诗人忧心如焚却只能遥想的无力感,细节真实动人。尾联直抒胸臆,将天灾之苦归结为官责之愧,体现了儒家士大夫深切的民本情怀与自省精神,语言质朴而情意深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。