提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造任地方官时祷雨所作。诗人赴凤凰山祈雨,借山川灵秀与虔诚心意,表达对甘霖的渴求及为民请命的责任感,体现宋代士大夫忧民情怀。
译文
从西方跨凤飞来这座名山,千年来人与凤凰一同归还此地。
原本规划法席要专占险绝之处,先派遣山神开凿以抵御顽石。
听说碧绿深潭中有神龙守护水印,试着携带清酒闯入云雾缭绕的山关。
我这颗赤诚之心光明磊落,神龙应当能够识别,莫让我归途因未得雨而更加羞愧汗颜。
注释
跨凤西来:相传凤凰山因有凤凰栖止得名,此处化用典故言山之灵异。
法席:僧人讲经说法之座席,代指山中寺院或祈雨坛场。
崭绝:形容山势高峻险要。
捍顽:抵御坚硬顽石,指开辟山路或整治祈雨场所。
碧泓:碧绿深邃的水潭。
严水印:指潭中似有神龙严守水脉印信,喻水源神圣不可轻犯。
清醥:清澈醇厚的美酒,用作祭品。
云关:云雾封锁的山隘,喻通往神灵居所的险径。
炯炯:光明貌,形容心意真诚坦荡。
厚颜:面有惭色,指祷雨无成愧对百姓。
赏析
本诗融神话传说与祷雨实务于一体,艺术上以“跨凤”“龙识”等意象构建人神对话空间,将自然山水人格化。情感真挚深沉,“此心炯炯龙应识”一句直抒胸臆,既显官员为民请命之赤诚,又暗含对天人感应的笃信。尾联“莫遣归涂更厚颜”以自省作结,将祈雨成败系于己身德行,超越一般应酬之作,彰显宋代士大夫以民为本、敬畏天地的精神品格,语言典雅而不失恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。