提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造夜归途中所作,记述观山刑鹅后深夜返城之经历。通过描绘清冷夜色与险途跋涉,抒发对岁末民生事务的深切关怀及为官尽责之感怀。
译文
巢中喜鹊与枝头蝉鸣已然停歇,风声露气清寒逼人难以承受。
行人熟悉浅滩水流方能安然渡过,明月被高林遮蔽不肯洒下光明。
拨开纷乱的宿云寻觅归去之路,渐渐凭借更鼓之声辨认出孤城。
谁知晓年终政务牵动人心如此急切,反而忆起冒雨踏泥傍险而行的艰辛。
注释
蜩:蝉,此处指秋蝉或寒蝉。
可胜清:怎能忍受这般清冷,极言夜气寒冽。
谙:熟悉,了解。
浅濑:水浅流急的河滩。
岁事:指年终祭祀、赋税等政务,亦泛指一年将尽之事。
冲泥:冒着泥泞前行,形容路途艰难。
赏析
全诗以夜归行程为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联以鹊蜩罢鸣、风露凄清渲染孤寂氛围;颔颈二联写渡濑寻路、辨城听鼓,刻画出行旅之艰与夜色之暗,对仗工稳而意境幽邃。尾联由景入情,点明“岁事关心”之主旨,将个人跋涉之苦升华为对民生的忧念。“翻忆冲泥傍险行”一句,既呼应前文险途,又凸显诗人不畏艰险、勤于职守的情怀,使全诗在清冷基调中透出沉郁温厚之气,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。