诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再次习池诗韵寄程帅二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造依习池旧韵寄赠程帅之作,描绘南园胜景与宴游之乐,兼赞主人政绩卓著、治下太平,表达愿长伴酒边嬉游的闲适情怀。

译文

南园景色绝美真值得入画,可惜身边没有李伯时这样的画家来描摹。 山间嫩岚弥漫侵入密集的座席,繁花红影交错映入清澈的池塘。 吟咏的诗笺在朝中同僚友人间传遍,舞袖轻盈胜过翡翠鸟儿的羽翼。 东府西州皆享四鬴之禄待遇优厚,如何才能长久相伴在酒席边尽情嬉游。

注释

习池:即习家池,襄阳名胜,晋代习凿齿隐居处,后世常用作宴游雅集典故。 李伯时:北宋画家李公麟,字伯时,擅人物山水,此处借指当世丹青妙手。 嫩岚:山间初生或轻柔的雾气。 花骈:花朵并列繁盛貌。 鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,喻指朝中班列有序的官员或志同道合的文友。 翡翠儿:指翡翠鸟,羽毛艳丽且体态轻盈,此处形容舞袖轻灵。 四鬴:古代量器,代指俸禄丰厚或饮食供给充足,暗颂程帅治理有方、官民丰足。

赏析

本诗以景起兴,首联叹南园胜绝而憾无名家绘之,奠定雅致基调。颔联“山纳嫩岚侵密坐,花骈红影闯清池”炼字精妙,“侵”“闯”二字化静为动,赋予自然景物以生命感,写出宴饮时人与自然交融之趣。颈联转写人文盛况,诗笺广传见文坛交谊,舞袖轻灵显宴席欢愉。尾联由乐景转入对程帅政绩的称颂,以“四鬴”典故含蓄赞美其治下丰足,结句“若为长伴酒边嬉”既承前文宴乐,又寄寓对友人长治久安、共享太平的美好期许,情致婉转而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品