提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造山行途中次韵友人之作,描绘了春日山间风云变幻与晴暖生机交织之景,抒发了旅途劳顿中感受人情温暖的慰藉之情。
译文
山间行走时狂风怒号,飞沙走石,
山尽头乌云翻涌聚集,形如古代砲车。
倚靠车前横木不敢沉入蝴蝶般的幻梦,
询问炊事尚可趁着蜂群归巢般的忙碌时分。
龟鱼在碧绿清澈的水中游动,沐浴着初晴的日光,
草木挽留春意,枝头还开着晚春的花朵。
傍晚歇息时自怜满面风尘仆仆,
不知谁家定会先送来五浆饭食以慰劳行人。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
砲车:古代攻城器械,此处比喻翻滚涌动的浓云。
伏轼:俯身凭倚车前横木,指乘车行进。
蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指虚幻梦境或闲适心境。
蜂衙:旧称蜜蜂聚散有定时如官府排衙,此处借指日暮时分。
泛渌:在清澈碧绿的水中游浮。
熹:微明、温暖的光亮。
五浆:泛指饮食茶水,古时路边人家常备以馈过客。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与情景交融。首联以“怒飞沙”“涌砲车”极写山行之险恶动荡,颔联转写人事羁旅之实感,颈联忽开明媚画境,“龟鱼泛渌”“草树留春”以细腻笔触捕捉雨后初晴的盎然生机,与前文风雨形成强烈反差。尾联由景及情,以“尘满面”自嘲劳顿,又以“五浆先馈”收束,将自然之景与人情之暖巧妙勾连。全诗语言凝练典雅,既见宋诗理趣,又饱含对世间温情的深切体认,于困顿中透出豁达与感激。
以上简介/译文/赏析仅供参考。