提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造咏史怀古之作,借楚国石城遗迹追思屈原。诗人由景入情,慨叹楚王昏聩、谗言误国,唯屈原忠贞如日月炳耀《离骚》,寄托深沉的历史悲慨。
译文
山岩环绕水流萦回,天然巨石自成城池,千古遗留的风范仍可为后世典范。
世人竞相惊叹君王开创基业之艰辛,却不知轻舟之上早已载满妖冶美人。
游人流连之际还在询问玉圭是否可作弓柲,祥瑞的征兆徒然流传,蜜糖竟化作浮萍般虚幻。
更令人痛惜的是谗言如锋刃刺向兰芷般的贤臣,到如今唯有日月光辉照耀着《离骚》经篇。
注释
石城:指楚国故都或屈原相关遗迹,以山石水势为天然城郭。
典刑:同“典型”,指可供效法的典范、楷模。
蓝缕:即“筚路蓝缕”,形容创业艰辛。
艇子:小船,此处暗指楚王沉溺声色、游宴无度。
娉婷:姿态美好的女子,代指宫中妃嫔歌妓。
圭堪柲:圭为玉器,柲为弓柄,喻指礼器被挪作玩物,象征礼制崩坏。
兆朕:征兆、迹象。
蜜作萍:喻指虚妄不实的祥瑞传言,如蜜化浮萍般不可凭信。
谗锋:比喻恶毒的诽谤之言如利刃伤人。
兰尚:兰草与高尚之德,代指屈原等忠贞贤臣。
骚经:即《离骚》,后世尊称为经。
赏析
本诗以石城古迹起兴,将自然景观与历史反思紧密融合。颔联以“启蓝缕”与“载娉婷”形成强烈对比,揭示楚王始勤终怠、荒淫误国的悲剧根源。颈联用典精切,“圭堪柲”“蜜作萍”以物象隐喻礼崩乐坏与政治虚妄,含蓄而深刻。尾联直抒胸臆,以“谗锋”痛斥奸佞,结句“日月炳骚经”将屈原精神升华为永恒光辉,既是对忠魂的崇高礼赞,亦寄寓诗人对清明政治的深切向往。全诗语言凝练,意象密集,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。