提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造客居异乡时所作,抒写暮年春日羁旅之愁。诗人面对良辰美景却无心欣赏,反因年老漂泊而倍感凄凉,以乐景衬哀情,道尽迟暮伤春之痛。
译文
平日里常把醉酒当作归乡,如今面对春景却心如铁石般冷硬。
年老仍不免在客途中叹息,春天刚至便强压住酒边的狂放。
带露桃花如烟柳色究竟为谁美好,蜜蜂采蜜燕子衔泥不过是徒然忙碌。
在那繁花环绕、歌笑喧闹的地方,暮年之人感触太多反而害怕回想思量。
注释
谩说:空说,徒然说。
醉为乡:以醉境为精神归宿或避世之所。
石作肠:形容心肠如铁石般坚硬冷漠,指对景物无动于衷。
刚制:勉强克制,强行压抑。
露桃烟柳:沾露的桃花与如烟的杨柳,代指明媚春光。
徒自忙:白白地忙碌,暗喻万物生机与己无关。
红紫打围:形容百花盛开、色彩缤纷如同围合环绕。
怕思量:因伤感太深而不敢回忆或细想。
赏析
本诗以乐景写哀,艺术张力极强。首联以“醉为乡”与“石作肠”形成强烈反差,凸显心境由旷达转为枯寂。颔联“犹兴叹”“刚制狂”刻画出老病羁旅中欲抑难平的矛盾心理。颈联借桃柳蜂燕之“好”与“忙”,反衬自身孤寂无用,物我对照更显悲凉。尾联“怕思量”三字沉痛至极,将暮年伤春、畏忆往事的复杂情绪推向高潮。全诗语言凝练,情感层层递进,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。