提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造行经郢州时所作,描写久旱逢甘霖后舟行所见之景,抒发对及时雨的欣慰与旅途困顿中的复杂心绪。
译文
这场雨充分慰藉了人间久旱盼雨的焦渴之心,
云层尚未散去,注定还要化作连绵甘霖。
可怜那田地庄稼沾水只论涓滴之微,
何况我乘船赶路正苦于雨水过多而停滞难行。
雨水已使千里麦田涨满碧绿生机,
又让沙洲水位增添了一篙之深。
小船终将指向晴日下的青山驶去,
布谷鸟与提壶鸟各自鸣唱着悦耳好音。
注释
渴雨心:久旱盼望降雨的急切心情
未收云霭:云层尚未消散
定为霖:必定会化为连绵大雨
怜渠:可怜它,指代农田作物
滞淫:因雨水过多而滞留、行进艰难
沙料:指沙洲或浅滩处
小𫐌:小船
提壶:鸟名,即鹈鹕,古人以其鸣声似“提壶”而得名
赏析
本诗以雨为线索,情感跌宕有致。首联写雨慰人心,颔联笔锋一转,由农事之喜转入行舟之苦,体现诗人既悯农又自伤的复杂心境。颈联“已涨麦田千里碧,更添沙料一篙深”对仗工稳,以视觉与触觉结合,将雨后生机与行旅艰难并置,张力十足。尾联以晴山好音作结,寓情于景,在困顿中透出豁达与希望,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。