提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造登临扬州平山堂所作,追怀欧阳修等前辈风流,描绘堂上宴饮、江云落日之景,抒发怀古幽情与文人雅趣,意境清丽脱俗。
译文
在平山堂上置办琴酒宴席,
前辈名士的风流韵致仿佛还能分得几分。
依恋游人的夕阳斜照在栏杆之上,
隔江的云山连绵不断似将山峦隐藏。
吟诗题笺得意时窥见天然巧思,
醉后面容因禁受微凉而减去了红晕纹理。
拄杖归去时新月已经升起,
飘落的梅花如雪般点缀着风吹动的衣裙。
注释
平山堂:北宋欧阳修任扬州太守时所建,为文人雅集胜地
命琴樽:置办琴与酒,指设宴奏乐饮酒
肯见分:意谓前辈风流余韵尚存,后人得以分享
嬾斜:形容夕阳西下时光线柔和舒缓的样子
缬纹:本指丝织品上的花纹,此处喻指醉酒后面颊的红晕
杖策:拄着手杖
赏析
此诗以清雅笔触写登临怀古之情。首联直追欧公遗韵,奠定全篇高雅基调;颔联“恋客”“藏山”拟人化写景,赋予自然以深情与灵动;颈联将诗兴与醉态交融,“窥天巧”显创作之自得,“减缬纹”状醉颜之微妙,对仗工巧而不失自然。尾联以新月落梅收束,梅雪点裙的意象空灵唯美,将文人雅趣与归途诗意融为一体。全诗情景交融,既有对前贤的追慕,又含个人审美体验,语言清丽含蓄,深得宋诗理趣与韵味兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。