诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又悼石湖老人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人陈造悼念名臣范成大之作。范氏晚年退居苏州石湖,作者借古喻今,赞其政绩卓著、文才超迈,并想象其仙逝后逍遥仙境,寄托深切哀思与崇高敬意。

译文

老商遗民欢笑未待三年之期,百姓虽腹中空虚却皆得温饱果然如愿。 商地风俗均沾傅说贤相之恩泽,中行氏若见此治绩当羞死于绕朝赠鞭之时。 探究学问本源已如品尝孔孟精肉般得其精髓,落笔为文姑且可与屈原宋玉比肩。 遥想先生神魂遨游定有归处,必定驾着鸾鹤在灵芝仙田中嬉戏逍遥。

注释

老商:指殷商遗民,此处借指石湖当地百姓。 枵腹:空腹,形容饥饿或贫困。 傅岩雨:典出《尚书·说命》,喻指贤相治国之恩泽如及时雨。 中行:春秋晋国大夫荀林父,曾败于楚,此处反衬范成大治政之功。 绕朝鞭:典出《左传》,秦大夫绕朝赠策予士会,喻指临别赠言或治世良策。 丘轲胾:丘指孔子,轲指孟子;胾为大块肉,喻指深得儒家学说精髓。 屈宋:战国诗人屈原与宋玉,代指辞赋文学的最高成就。 骖鸾鹤:驾驭鸾鸟仙鹤,指仙人出行。 芝田:传说中种植灵芝的仙界田地。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将悼亡之情寓于高度概括的赞颂之中。颔联以“傅岩雨”与“绕朝鞭”正反对照,凸显范成大造福一方的实绩;颈联“茹丘轲胾”“差屈宋肩”从学养与文采两方面确立其儒林宗师地位。尾联由实入虚,以游仙意象化解悲恸,既符合宋代士大夫对死亡的道家式超越态度,又使哀思显得清雅高远,避免了俗套哭诉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品