提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵送别张守之作,赞其才学无愧前辈、待人宽厚,抒发老境惜别之情与对吴山酬唱的向往。
译文
尚未解下州郡官印,身心负担已觉轻松,
在酒席间倾吐文思辞采,心中十分满意。
您的才华与前辈名家相比毫不逊色,
对我这迂腐儒生的褒奖勉励每每过于深情。
年老之境更不忍听闻离别的话语,
今后当借书信往来巩固我们的情谊盟约。
吴地山水正适合我们吟诗唱和,
怎能在风前生出双翼,随您一同飞去。
注释
州符:指州郡长官的印信符节,代指官职
辞源:文辞的源泉,喻指才思敏捷、文采丰赡
颉颃:本指鸟上下飞翔,引申为不相上下、抗衡
褒拂:褒奖与抚慰
迂儒:迂阔不合时宜的读书人,诗人自谦之词
过情:超过常情,指情意过分深厚
书邮:书信传递
齐盟:平等的盟约,指深厚的友谊
酬唱:以诗词互相赠答唱和
赏析
此诗融赞友、惜别、寄怀于一体,情感真挚深沉。首联以“累已轻”反衬卸任之快意,凸显友人洒脱襟怀;颔联用“颉颃前辈”高度肯定张守才学,又以“过情”自谦,见出二人交谊之笃。颈联转入老境伤别,以“固齐盟”寄托别后相思,化离愁为恒久情谊。尾联想象吴山酬唱之乐,“安得风前两翼生”以奇想收束,将不舍之情化为超逸之思,既承宋诗理趣,又具唐诗风神,语淡而味永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。