提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵张守劝农之作,描绘清明前后官员巡视春耕、百姓欢欣的景象,兼写夜雨催花与友人吟诗之乐,体现宋代士大夫重农爱民的情怀与雅致生活情趣。
译文
东郊春光正好,临近清明时节,
小队人马从容巡行,视察农耕事务。
搀扶路人归家,人人面露喜悦之色,
应时的雷声殷殷响起,也似在唱和欢声。
不妨让绵密春雨催促百花绽放,
何必有厚重云层嫉妒明月圆满。
遥想今夜与客共饮一尊美酒,
烛花还未剪去,新诗已然写成。
注释
次韵:依原诗韵脚及用字次序唱和
相羊:同“徜徉”,从容徘徊貌
省耕:视察春耕生产情况
殷:形容雷声低沉而响亮
和声:应和之声,此处指雷声如伴奏
有底:为何、何必,宋人口语
屯云:聚集的浓云
妬:同“妒”,嫉妒
一尊:一杯酒
烛花未剪:形容夜深或兴致正浓,无暇剪烛芯
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,语言平易而意蕴丰赡。首联点明时令与劝农之事,颔联以“喜色”“和声”烘托官民同乐之祥和,颈联转写自然,以“不妨”“有底”化解风雨阴晴之虑,显豁达胸襟。尾联由实入虚,想象夜间对酌赋诗之雅趣,将政务之勤与文人逸致巧妙结合。全诗既见重农恤民之仁心,又具宋诗理趣与生活气息,体现了士大夫“吏隐”兼顾的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。