提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代正月十四日,诗人陈造乘舟归乡恰逢元宵前夕大雪。作品描绘了故乡灯市的繁华与漫天飞雪的奇景,抒发了归家喜悦及对往昔宴游生活的追忆之情。
译文
故乡的元宵灯市颇为豪华奢侈,我这漂泊的游子乘着小船恰好回到家中。
月亮姐姐被层层云雾遮住了宝镜般的容颜,雪神仿佛伸出千手向天空扑撒着洁白的花朵。
大雪纷飞不容许璀璨灯火陪伴今夜的宴席,人们徒然夸赞江上梅花独占了岁华风光。
苦苦回忆昔日醉酒后穿过罗绮如云的热闹场面,如今只能驾着小车吟诗度过赤城山般的晚霞时光。
注释
客子:旅居在外或漂泊异乡的人,此处为诗人自指。
扁舟:小船。
月姊:对月亮的美称。
宝鉴:比喻明亮圆满的月亮。
天葩:天上的花,此处喻指雪花。
火树:形容元宵节灯火灿烂辉煌的景象。
宵燕:夜间的宴饮聚会。
谩说:徒然说,空说。
罗绮阵:形容衣着华丽的歌女舞姬众多,排列如阵。
小𫐌:轻便的小车。
赤城霞:本指浙江天台山赤城山的云霞,此处借指绚烂晚景或美好时光。
赏析
全诗构思精巧,颔联以“月姊藏鉴”“雪神千手”拟人化写雪夜奇观,想象瑰丽生动,将自然气象赋予灵动神韵。颈联转折巧妙,以雪阻灯宴、梅占岁华反衬出元宵赏灯的遗憾与对春色的独特感悟。尾联由景入情,今昔对比鲜明,“苦忆”二字道尽对往昔繁华的眷恋与当下归隐吟咏的复杂心绪。语言典雅工致,情感真挚深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。