提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《自适三首》其二,抒写诗人退居江湖后远离尘嚣、寄情山水的闲适心境,表达不慕荣利、以诗酒自娱的淡泊情怀与精神自足。
译文
浩渺辽阔的湖光天色映入短小的船篷之中,
内心的期许只愿与纯洁的白鸥相同。
世人说我是食人间烟火的蓬莱仙客,
我却自认是身为官员的乡野老翁。
有酒可以消磨闲暇时光,时常得以沉醉,
作诗全凭抒发心意,并不刻意追求工巧。
更何况在漫长的白日里温习书籍以养眼目,
目送高飞的鸿雁缓缓降落于遥远的天际。
注释
渺漭:形容水面或天空广阔无边的样子
短篷:指小船上的低矮船篷,代指小舟
心期:心中的期望或志向
火食:吃熟食,指世俗凡人生活
阆蓬客:传说中蓬莱仙境的仙人,此处喻超凡脱俗者
田舍翁:乡间老农,诗人自谦之称
销闲:排遣闲暇时光
写意:抒发内心真实情意
温书眼:读书以涵养心性、愉悦耳目
蜚鸿:飞翔的鸿雁
赏析
本诗语言平易自然,意境清远旷达。诗人以“白鸥”“田舍翁”自况,对比“阆蓬客”之虚名,凸显弃官归隐的真趣。颔联巧用对仗,于自嘲中见傲骨;颈联“酒可销闲”“诗凭写意”直抒胸臆,彰显不拘格套、重神轻形的创作观。尾联以景结情,长日温书、目送飞鸿的画面,将闲适之情融入悠远空阔的自然之境,余韵绵长,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。