诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄章茂深郎中二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造寄赠友人章茂深之作,赞其未老辞官归隐林泉的洒脱生活,劝其著书立说以传后世,不必拘泥于枯寂禅修,体现了宋代士大夫通达旷达的人生态度。

译文

在州郡与郎署任职时鬓发尚未花白,便解下印绶归来做了人间地仙。 拄杖漫步享有许多清闲时光,亭台楼阁依旧占据着美好的山林泉石。 竹夫人与白牯牛相伴于清凉如冰壶的境界中,柳絮飘落飞花满眼令人沉醉。 正该借此著书立说流传给我辈后人,无须闭口不言束缚于枯燥的禅定之中。

注释

州麾郎省:指地方州郡与中央尚书省等官署,泛指仕途经历。 华颠:头发花白,指年老。 解组:解下系印的丝带,代指辞官。 地仙:道教称住世长生之仙,此处喻指逍遥自在的隐士。 杖屦:手杖与鞋子,代指出游散步。 青奴:竹夫人的别称,夏日取凉用具。 白牯:白色水牛,象征田园野趣。 冰壶:盛冰玉壶,比喻心境清凉高洁或环境清爽。 堕絮漂花:指暮春时节柳絮飘飞、落花纷坠的景象。 缄口:闭嘴不言。 枯禅:枯燥寂灭的禅修方式。

赏析

本诗语言清雅流畅,对仗工稳而不板滞。颔联以“杖屦”“亭台”勾勒闲适图景,颈联巧用“青奴白牯”与“堕絮漂花”营造清凉醉人的意境,将物质享受与自然审美融为一体。尾联直抒胸臆,主张以著书传世替代枯坐参禅,既是对友人的殷切期许,也折射出宋人重文轻禅、积极入世的理性精神。全诗情感真挚旷达,毫无衰飒之气,展现了士大夫退隐后依然饱满的生命热情与文化担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品