提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造答谢友人邹秘正惠赠淮白鱼、吕判院送酒而作,记述收到馈赠后的欣喜之情,以典雅笔触赞美酒食之美,抒发寒士得享佳味后诗兴大发的愉悦心境。
译文
屋檐前喜鹊鸣叫之时拆开了书信,不知究竟是何缘由让这两样珍品送到了我的陋室。
洁净的酒樽曾多少次在梦中沾润美酒,如今终于能下筷品尝这肥美的淮白鱼。
仙府中的流霞美酒与此酒堪称伯仲之间,徐州的秃尾鱼比起这淮白只能算作台舆仆从。
贫寒之人得以醉饱怎还能保持平静,径直搅动诗肠捻着白须吟咏起来。
注释
簷鹊:屋檐上的喜鹊,古人以为报喜之兆
鴈书:指书信,典出苏武雁足传书
双材:指诗中提到的淮白鱼与酒两种馈赠
蜗庐:蜗牛壳般的屋舍,谦称自己居所狭小简陋
膏露:喻指美酒
腹腴:鱼腹部肥美之处,代指淮白鱼
流霞:传说中仙家美酒名
伯仲:不相上下,难分高下
秃尾:指徐州所产秃尾鲂,此处用以衬托淮白之珍贵
台舆:古代低等役吏,比喻地位低下者
寒人:贫寒之人,诗人自谓
诗肠:指作诗的灵感与兴致
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,以“仙府流霞”“徐州秃尾”作比,既凸显酒食之珍美,又见文人雅趣。全篇由收礼之喜转入品味之乐,终归于诗兴勃发,情感层层递进。“径搅诗肠撚白须”一句尤为生动,将寒士得享佳味后按捺不住的创作冲动刻画得淋漓尽致,白须与诗肠相映,既有自嘲之幽默,更显旷达之情怀,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。