提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造酬答同乡访客之作,记述以家乡风味蔬食待客的情景,借饮食抒发安于清贫、坚守仁德的儒者情怀。
译文
客人来访,相视一笑便觉同乡情谊亲切,随即洗净秋菰、刷去藕上泥污以待客。
用酒糟腌渍嫩姜仍沿用旧法,竹笼封存的干笋宛如新出的佳肴。
白鱼紫蟹徒然在泥水中吐沫挣扎,困窘的野兔与受惊的麋鹿想必也在山野间迷失惶恐。
我自忖这清瘦儒生本就该吃粗茶淡饭,若为口腹之欲杀生,终究恐怕要愧对放麑归母的巴西仁心。
注释
秋菰:秋季采摘的茭白,水生蔬菜。
糟浥:用酒糟腌渍浸润。
子姜:嫩姜。
笼缄:用竹笼密封储存。
濡沫:鱼在干涸或困境中吐沫相湿,喻处境艰难。
臞儒:清瘦贫寒的读书人。
蔬粝:粗劣的蔬菜和饭食,指简朴饮食。
放麑:典出《韩非子》,秦西巴因不忍母鹿哀鸣而放还幼鹿,后世用以称颂仁爱之心。
巴西:指秦西巴,此处借指其放生幼鹿的仁德之举。
赏析
全诗以家常蔬食起笔,语言质朴而情意真切,展现宋人尚俭崇素的生活美学。颔联“仍旧法”“俨新题”对仗工稳,将寻常腌菜干笋写出雅致趣味。颈联转写鱼蟹兔麋之困厄,以物之悲悯反衬己之不杀,构思巧妙。尾联用秦西巴放麑典故,将饮食选择升华为道德自省,彰显儒者仁民爱物之怀。全篇由味觉入心性,平淡中见深致,体现了宋代士大夫安贫乐道、以仁为本的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。