提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造赠友之作,借赞美陈居士超脱尘俗、博学能诗的高洁品格,抒发自身厌倦官场羁绊、渴望归隐林泉的真挚情怀。
译文
我在昏暗的仕途中迷惘沉沦,如同坠入湍急的河流,
羡慕您高雅地辞别了这如牢笼般的官场束缚。
您擅长写诗,风致好似隐士林和靖,
博通古事,岂会愧对那散愁解忧的许由?
炼制金丹化为黄金只在顷刻之间,
心境如空船触物,任凭世事沉浮而不萦怀。
不知何时我也能辞去官职归去,
与您一同高卧在元龙百尺楼上,畅叙幽情。
注释
昏宦:昏暗迷乱的仕途生涯。
冥冥:昏暗不明貌,喻指前途迷茫。
高谢:高雅地辞别,指主动弃官归隐。
笼囚:比喻官场对人的束缚如同牢笼。
林和靖:即北宋隐士林逋,以梅妻鹤子、诗风清逸著称。
许散愁:指上古高士许由,相传尧让天下而不受,此处代指超然物外的隐者。
上药:指道家炼制的仙丹。
虚舟:空船,语出《庄子》,喻指无心应物、与世无争的心境。
元龙百尺楼:典出《三国志·陈登传》,陈登字元龙,曾自卧大床而使客卧下床,后以“百尺楼”喻指豪气干云或高士栖隐之所。
赏析
全诗运用对比与用典手法,将自身“堕急流”的困顿与友人“谢笼囚”的洒脱相对照,凸显归隐之志。颔联以林逋、许由比况陈居士的诗才与德行,贴切自然;颈联化用庄子“虚舟”意象,既赞友人修道有成,更彰显其超然物外的精神境界。尾联借陈元龙百尺楼典故,将仰慕之情与归隐之愿融为一体,情感真挚深沉。语言典雅凝练,意境清远,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,是赠答诗中抒写士人出处进退之思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。