提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造任县令时慰劳农事、赠诗僧人之作。记述劝农归途百姓欢迎、简朴待客之景,抒发为民务实之心志,体现宋代士大夫亲民恤农与淡泊自守的情怀。
译文
今日慰劳农事归来,欣喜地调转车辕向南返回,
道路两旁百姓扶老携幼,欢声笑语喧闹不绝。
我这县令大概还算康健无病,
山中僧人迎送往来,也不厌其烦。
用葱菜煮的汤饼勉强可以饱腹,
刚从瓮中取出的春酒还带着几分浑浊。
只有这份为百姓谋福祉的真实心意,
日后这些过往事迹,自有公正的评价流传。
注释
劳农:慰劳农耕之事,指官员巡视劝农
南辕:车辕朝南,指返程方向
笑諠:欢笑喧哗之声
庶几:或许,差不多
耐频烦:不厌其烦,乐于频繁接待
芼葱汤餠:以葱等蔬菜烹煮的面食,指粗简饭食
春醪:春季酿制的浊酒
浑:酒未滤清,质地浑浊
异时:将来,后世
公言:公正的评价或史传记载
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真切。前四句以白描手法勾勒劝农归途的热闹场景与僧人的热忱,展现官民融洽、僧俗相得的和谐画面。“芼葱汤餅”“半带浑”以粗茶淡饭反衬主客不拘形迹的真挚情谊。尾联直抒胸臆,将眼前琐事升华为对为官初心的坚守,不求当世荣名,唯愿实绩留待后人公评。全诗融叙事、写景、抒情于一体,体现了宋诗重理趣、尚平实的美学特征,彰显了诗人务实爱民的儒者襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。