提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造依韵酬答张丞之作,写于春寒多雨、诗人抱病戒酒之际。全诗借阴郁天气与困居生活,抒发身心交瘁、忧愤难消的沉郁情怀,兼具写实与自嘲意味。
译文
司掌风雨的龙神岂肯通融回转,寒气侵袭使得春日农事比往年更加艰难。
连绵十日听惯了倾盆大雨之声,困守一室与坐在瓮底观天有何分别。
体弱多病怎堪忍受严格的戒酒令,日影西斜时仍不愿放下书卷安眠。
想要忘却忧愁消除忿恨似乎已无良策,就连小草能忘忧的说法也不过是虚妄传闻。
注释
龙职:指传说中掌管降雨的神灵或自然气象变化。
转圜:回旋、变通,此处指天气由阴雨转为晴朗。
弥旬:满十天,形容时间长久。
稔听:熟听、惯听,指对某种声音已经习以为常。
瓮里天:即坐井观天,喻指居室狭小闭塞或眼界受限。
高舂:指傍晚时分,太阳偏西之时。
憗:情愿、愿意。
蠲忿:消除愤怒或烦恼。
小草:指中药远志的别名,古人认为其有安神益智之效,此处反用其意。
浪传:徒然流传,指不可信的传言。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情与典故反用。首联以“龙职”拟人化责问天公,奠定沉郁基调;颔联“瓮里天”化用成语,将连绵苦雨中的幽闭感具象化,极具张力。颈联写病中戒酒之苦与枕书不眠之执,刻画出一位虽处困境仍坚守精神世界的文人形象。尾联尤为精妙,借“小草”忘忧的药典传说进行自我解嘲,直言连药物都无法排遣心中块垒,将无奈与悲愤推向高潮。全诗语言凝练老辣,情感真挚深沉,在酬唱诗中别具一格,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。