提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年次韵酬唱之作,抒写老病闲居心境。诗人以自嘲笔调感叹佳节扰人、衰老多病,表达闭门谢客、安于贫陋的淡泊情怀与无奈况味。
译文
美好的时节反而善于烦扰客居之人,
到老来只想着深深闭门不出。
鹤膝风虽经医治终究还是病痛,
美人被公然夺去又怎能吝啬不舍。
高声歌唱已减少了《落梅花》的曲调,
苦苦吟思更妨碍了在醉山中颓然自放。
冷言冷语的丑女像什么呢?
就像贫寒人家的矮屋勉强隔成一间。
注释
再次韵:依照原诗韵脚再次唱和。
工恼客:善于使客居者烦恼。
投老:临老,到了晚年。
祇:同“只”。
闭关:闭门谢客,隐居不出。
鹤膝:中医病名,指膝关节肿大变形如鹤膝,泛指腿疾。
蛾眉:代指美女或美好事物。
悭:吝啬,舍不得。
浩歌:大声歌唱。
落梅曲:即《梅花落》,古乐府横吹曲名,多寓伤逝之感。
颓醉山:指在山中醉酒颓放的状态。
陋姝:丑陋的女子。
劣成间:勉强隔成房间,形容狭小简陋。
赏析
此诗艺术特色在于以俗为雅、自嘲自解。首联以“好时好节”反衬“工恼客”,道出老去厌喧的独特心境。颔联用“鹤膝痛”“蛾眉夺”对举,将身体衰病与精神失落并置,沉痛中见旷达。颈联写歌减思苦,展现创作力衰退的无奈。尾联以“陋姝”喻“矮屋”,比喻新奇而苦涩,将贫病交加的晚景具象化。全诗语言质朴近俗,情感真挚深沉,在次韵酬唱的程式中注入了个体生命的真实痛感,体现了宋诗以文为诗、尚理重意的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。