提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造于元日所作,描绘新年民俗景象的同时,抒发了对官府宽政的期盼与个人仕途感慨,兼具节日喜庆与士人忧思。
译文
爆竹声中夹杂着人们的欢笑呼喊声,北斗星柄指向东方,寺庙的晨钟刚刚敲响。
带着残梦饮下椒柏酒小酌几杯,在桃符上题写新诗并亲自书写张贴。
在这短暂的假日里深知应当自我反省,占卜风向得到的吉兆想必并非虚言。
新年的公务旧账与新收的赋税层层累积,只盼上级官府能宽厚仁德,或许能宽免我的罪责。
注释
斗杓:北斗七星的柄部,古人以其指向判断时节,插海指星柄东指,象征新春伊始。
椒觞:古代元日饮用的椒柏酒,寓意辟邪祈福、延年益寿。
桃板:即桃符,古时元旦悬挂于门旁用以驱鬼避邪的桃木板,后演变为春联。
愒日:休息之日,此处指元旦假期。
内讼:内心自我责备、反省。
大府:对上级官府的尊称。
傥贷予:傥同“倘”,或许;贷意为宽免、饶恕;予为我。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬忧思,前四句铺陈元日热闹民俗与文人雅趣,后四句笔锋陡转,流露仕途焦虑。诗中“椒觞带梦”“桃板得诗”对仗工稳,将节日仪式感与个人情志巧妙融合。尾联直陈政务积压之苦,祈求上官宽贷,打破了传统元日诗纯然颂祝的窠臼,真实反映了宋代基层官员在佳节之际仍心系职守、忧惧问责的复杂心态,具有鲜明的时代印记与写实价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。