提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵张丞之作,描写宋代地方官民因旱灾祈雨的焦灼情状及麦熟待收的农事景象,表达对甘霖解困、民生安定的深切期盼。
译文
城中百姓与县衙吏员都令人怜惜,大家供茶焚香一同向苍天叹息呼告。
占卜雨兆几次落空,唯见朝霞灿烂;盼望彩虹降雨的心情,何止是度日如年。
麦子已经翻黄成熟,遍布各个村庄;眼看碧绿的秧苗也将长满处处水田。
打算请龙王施展降霖的手段,更劳烦您最终施恩惠,熄灭这头顶烈火般的旱灾。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和的诗体
吁天:向天呼告祈求
占雨:观测天象以预测降雨
霞粲晓:早晨云霞鲜明灿烂,预示无雨
望霓:期盼虹霓出现带来雨水
何啻:岂止,何止
日为年:即度日如年,形容期盼之切
翻黄:指麦穗成熟变黄
平渌:形容水田中禾苗碧绿平整
龙公:对龙王的尊称
作霖手:施行及时雨的能力
终惠:最终的恩惠
息头燃:比喻解除如火烧眉睫般的急难
赏析
本诗以写实笔触刻画旱灾中官民共忧的图景,情感真挚沉郁。颔联“占雨几孤霞粲晓,望霓何啻日为年”对仗工稳,以朝霞反衬失望,以度日如年极写焦灼,堪称名句。颈联转写麦熟田绿,于绝望中透出农事希望,跌宕有致。尾联借“龙公作霖”“息头燃”等意象,将自然祈愿与对同僚惠民之政的期许融为一体,既承续祷雨主题,又深化了士大夫忧民情怀,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。