提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年次韵友人之作,抒写仕途困顿、水土不服之慨。诗人年近六旬,深感世情淡薄,归心似箭,表达了知足止足、不再外求的旷达与自省之情。
译文
凭借笔墨文才刚刚谋得一家温饱,
又因仕途坎坷而吟咏退隐安闲之志。
南方风俗习气难以驯服适应,
北方来客迂阔疏懒容易招致悔恨过失。
如今世态人情如晨星般稀少冷落,
思归之心却像风中旗帜一样飘扬不息。
况且自知过错已至五十九岁之年,
试问这衰老老翁还有什么可再追求的呢?
注释
铅墨:指笔墨文章,代指文辞写作或文书职务。
一饱谋:谋求一顿饱饭,喻指仅为生计而做官。
跋疐:同“跋踬”,意为跌倒、受挫,比喻仕途不顺或处境艰难。
休休:形容安闲自得、无所求的样子,亦指退隐之乐。
南州:泛指南方地区,此处指诗人任职之所。
驯扰:驯服顺从,引申为适应、习惯当地风俗。
北客:诗人自指,因其为北方人而在南方为官。
迂疎:迂阔疏懒,不合时宜。
悔尤:悔恨与过失。
辰星:即晨星,清晨稀疏的星星,比喻稀少零落。
落落:稀疏、冷清貌。
风旆:风中的旗帜,形容心神不定或归思飘摇。
知非:典出《淮南子》蘧伯玉“年五十而知四十九年非”,后泛指反省过往过失。
底更求:还追求什么,底为何意。
赏析
全诗语言质朴沉郁,对仗工稳而情感真挚。颔联以“南州”与“北客”、“难驯扰”与“易悔尤”相对,精准刻画出南北文化冲突下士人的精神困境。颈联“世味辰星今落落,归心风旆正悠悠”为名句,以晨星喻世情冷淡,以风旗状归思摇曳,意象鲜明,将外在环境的萧索与内心归意的迫切形成张力。尾联化用蘧伯玉知非典故,于自嘲中透出通透豁达,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,读来令人感慨系之。
以上简介/译文/赏析仅供参考。