提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造送别友人赵文卿明府所作,赞其人品才学,追忆往昔诗酒唱和之乐,抒发别后相思与重逢之盼,情真意切。
译文
论人品推许您堪称第一流,
谈论文艺时对我总是情意深厚。
往日常伴着歌女追逐谈笑,
家中备有书籍记录彼此唱酬。
转眼间各自乘舟离去,
不知何时能再同游京城。
临风莫说书信难以寄达,
旅途中的鸿雁便是便捷的邮使。
注释
明府:对县令的尊称
绸缪:情意深厚、缠绵不绝
红粉:代指歌女或宴饮场合
青编:竹简,泛指书籍
凫背:野鸭背,喻指轻舟
凤城:京城的美称
旅鴈:迁徙途中的大雁
便邮:便捷的书信传递方式
赏析
本诗语言雅洁而情深,首联直抒胸臆,以“第一流”定评友人品格,奠定全诗敬重基调。颔联以“红粉”“青编”对举,将宴游之乐与文墨之雅并置,展现二人交往的丰富层次。颈联“转首”“几时”时空转换自然,离愁别绪含蓄深沉。尾联化用鸿雁传书典故,以“莫道”“还是”作宽慰语,变伤感为旷达,既见友情笃厚,又显宋诗理趣。全章结构严谨,情感由赞而忆、由别而盼,层层递进,体现了宋代文人赠别诗典雅真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。