提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人之作,记述冬日返程途中破冰改陆之行。诗人以轻松笔调描绘旅途转危为安后的闲适心境,展现宋人理趣与生活雅致的交融。
译文
转眼之间暖风丽日消融了坚冰,
不必再冒险穿越冰面滑行赶路。
广阔水面平静无波姑且整理船桨,
温暖的春意如长了脚般随行莫问行程远近。
诗情涌动之时频频捻须沉吟,
公务闲暇之际细细倾杯饮酒。
试问那迎上前来的白发老翁,
乡里间的欢悦情意究竟为谁而生。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
回涂:归途,返回的路
遵陆:改走陆路
破坚冰:指天气转暖冰层融化
穿危冒滑:冒险在薄冰上行走
瀚海:此处泛指广阔水域
整棹:整理船桨,准备行舟
阳春有脚:典出《开元天宝遗事》,喻春阳温暖如人行走
撚:用手指搓揉
使事:处理公务或差遣之事
冯问:通“凭问”,试问、借问
黄发叟:指年老长者
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴丰赡,体现宋诗以理入情、化险为夷的审美特质。首联以“转头”点出时序流转之迅捷,将自然变化与行程调整巧妙勾连;颔联“阳春有脚”用典贴切,赋予春意以动态生命,消解了旅途劳顿感。颈联对仗工稳,“髭频撚”与“酒细倾”刻画出诗人从容自得的文人雅态,诗情与闲事相映成趣。尾联以问答收束,将个人行旅之乐升华为对民间温情的体察,使全诗在清雅中透出醇厚的人间气息,展现了宋代士大夫通达旷达的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。