提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造依韵酬和之作,描绘朝廷犒赏将士的盛况。诗中赞颂君王恩德与文武并治之圣明,并寄望受赠者能将此番治世本源载入史册,以垂后世。
译文
万千灶火连绵不断,宛如昔日的军营屯驻,清晨传来的喜庆气氛扑面而来,令人感到温暖。
本来就知道整治军备须靠平日积累,如今朝廷投醪犒军更是极致的恩泽。
皇帝的诏书如春风般周遍营垒壁垒,使臣的星光回转照耀着和睦之门。
君王以文治武功经纬天下堪称圣明,史册之上须由您来记载这治世的根源。
注释
万灶:形容军队人数众多,炊烟灶火连绵。
俨:俨然,好像、如同。
除器:整治、修缮兵器装备。
政复:正又,表示递进或强调。
投醪:指将酒投入水中与士卒共饮,喻指君主或将帅与士卒同甘共苦、恩泽深厚。
帝綍:皇帝的诏书。
函春:蕴含春意,比喻恩泽如春风般温暖。
使星:古代称使者为使星,此处指奉命犒军的朝廷使臣。
和门:军营之门,亦指祥和之门。
文经武纬:以文治为经、武功为纬,形容治国理政文武兼备。
汗简:竹简,代指史书。
治原:治国的根本或本源。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,气象雍容宏阔。首联以“万灶”“喜气”起兴,渲染出军容整肃与君恩温暖的交融氛围;颔联由表及里,从日常备战推至当下犒赏,凸显恩泽之深;颈联以“帝綍”“使星”对举,将皇恩具象化为春风与星光,意象华美而不失庄重。尾联升华主旨,既颂扬君王“文经武纬”的圣德,又勉励对方以史笔记录治世本源,体现了宋代士大夫经世致用与文以载道的精神追求,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。