提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人之作,借常熟古县风貌与友人仕宦经历,赞其移孝为忠之德,并寄望功成归隐,兼具颂扬与劝慰之意。
译文
随身携带诗囊,随处记录山川胜景;这古老的县城繁华雄壮,又地处海滨。
您按着节令在春日巡视军营壁垒;循阶而上时回首往事,忆起自己成年的时光。
身着彩衣仍念及奉养双亲的微薄俸禄;手持芝检文书,终究会迎来一年九迁的升擢。
将孝心转化为忠诚是圣贤推崇的美事;期待您最终能功成身退,重返汶阳田园。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
诗囊:装诗稿的袋子,代指吟咏纪游。
甲垒:军营或防御工事。
循陔:本指沿台阶而上,后喻仕途晋升。
丁年:男子成年之时。
彩衣:老莱子娱亲典故,喻孝养父母。
三釜:古代低级官员俸禄,喻微薄薪俸以养亲。
芝检:帝王诏书或官府文书的美称。
九迁:形容官职升迁迅速频繁。
汶阳田:春秋鲁国地名,后世用作归隐田园的典故。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将地理风物、仕宦履历与伦理道德熔于一炉。“彩衣尚念亲三釜,芝检终当岁九迁”一联,以孝亲之微禄与升迁之显达形成张力,既彰友人不忘本心,又祝其前程远大。尾联“移孝为忠”点明儒家核心价值,而以“迄反汶阳田”收束,在颂扬中寓含功成身退的通达智慧,情感真挚而不失节制,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。